Friday, January 31, 2014

ျမံဳေနရဲ႕သား နဲ႔ ကိုယ္၀န္ ဘယ္လို ရလာ တာလဲ


ျမံဳေနရဲ႕သားနဲ႔ ကိုယ္၀န္ဘယ္လိုရလာတာလဲ  ဟိုင္းေဝး လမ္းမၾကီးမွာ ကားေမာင္းလာရင္း မူးေမ့လဲခါနီး အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အကူအညီေတာင္းလို႔ ေဆးရံု လိုက္ပို႔လိုက္တယ္။  ေဆးရံုမွာ ခဏၾကာေစာင့္ေတာ့ ဆရာဝန္က လာေျပာတယ္။ ဝမ္းသာစရာပဲ ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ား အမ်ိဳးသမီးမွာ ကိုယ္ဝန္ရွိေနျပီဗ်။  "ဟာ ဘယ္ကလာ။ အဲဒါကြ်န္ေတာ့မိန္းမ မဟုတ္ဘူးဗ်။" ယင္းအမ်ိဳးသမီးအား ဆရာဝန္က ေမးျမန္းေသာအခါ " ဟင့္အင္း သူက ကြ်န္မ ေယာကၤ်ားပါ" အဲဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္ ေဇာေခြ်းေတြ ျပန္ေနပါေတာ့မယ္။ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ျငင္းရက္သား ဒီေကာင္မေလးက ဘာစိတ္ကူးေပါက္လို႔ သူ႔ေယာက္်ားလို႔ဆုိမွန္းမသိ။  ဒီေတာ့ တာဝန္မဲ့ခ်င္ရလားဆိုျပီး ဆရာဝန္မ်ားက ကြ်န္ေတာ့ကို DNA စစ္ေဆးမယ္လို႔ဆုိပါတယ္။ သေဘာတူလိုက္ျပီး DNA စစ္ေဆးလုိက္ရာ အေျဖထြက္လာပါေတာ့တယ္။ "ဟုတ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားက သူ႔ေယာကၤ်ားမဟုတ္ပါဘူး။ မိတ္ေဆြက ေမြးကတည္းက ျမဳံေနသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္ေတာ့မွ ကေလးမရႏိုင္ပါဘူး။ ေဆာရီးဗ်ာ။ လူၾကီးမင္း ျပန္ႏိုင္ပါျပီ။" အဲဒါနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္လည္း အိမ္ကိုအျပန္ ဟိုင္းေဝးလမ္းမၾကီးမွာ တစ္ေယာက္တည္း ေဇာေခြ်းေတြ ျပန္ေနပါတယ္။ ဒါဆို ကြ်န္ေတာ့မိန္းမ ေမြးတဲ့ သားနဲ႔သမီးက ဘယ္လိုရလာတာလဲဆုိတာေလ.. Translated from "Stress of Level"  ေအာင္ခမ္း ( ရိုးရာေလး )
 
ဟိုင္းေဝး လမ္းမၾကီး မွာ ကားေမာင္းလာရင္း မူးေမ့ လဲခါနီး အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ အကူ အညီေတာင္းလို႔ ေဆးရံု လိုက္ပို႔လိုက္တယ္။
 
ေဆးရံုမွာ ခဏၾကာေစာင့္ေတာ့ ဆရာဝန္က လာေျပာတယ္။ ဝမ္းသာစရာပဲ ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ား အမ်ိဳးသမီးမွာ ကိုယ္ဝန္ ရွိေနျပီဗ်။
 

"ဟာ ဘယ္ကလာ။ အဲဒါ ကြ်န္ေတာ့ မိန္းမ မဟုတ္ဘူးဗ်။"
 


ယင္း အမ်ိဳးသမီးအား ဆရာဝန္က ေမးျမန္းေသာ အခါ"ဟင့္အင္း သူက ကြ်န္မ ေယာကၤ်ား ပါ"အဲဒီ မွာ ကြ်န္ေတာ္ ေဇာေခြ်း    ေတြ ျပန္ေန ပါေတာ့တယ္။ မဟုတ္ပါဘူး လို႔ ျငင္းရက္သား ဒီေကာင္ မေလးက ဘာစိတ္ကူးေပါက္ လို႔ သူ႔ေယာက္်ား လို႔ဆုိမွန္း မသိ။

ဒီေတာ့ တာဝန္မဲ့ခ်င္ ရလား ဆိုျပီး ဆရာဝန္ မ်ားက ကြ်န္ေတာ့ကို DNA စစ္ေဆးမယ္ လို႔ ဆုိပါတယ္။ သေဘာတူ လိုက္ျပီး DNA စစ္ေဆးလုိက္ရာ အေျဖထြက္ လာပါေတာ့တယ္။
 
 "ဟုတ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားက သူ႔ေယာကၤ်ား မဟုတ္ပါဘူး။ မိတ္ေဆြ က ေမြး ကတည္း က ျမဳံေန သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္ေတာ့ မွ ကေလး မရႏိုင္ပါဘူး။ ေဆာရီး ဗ်ာ။ လူၾကီးမင္း ျပန္ႏိုင္ပါျပီ။"
 
အဲဒါ နဲ႔ ကြ်န္ေတာ္လည္း အိမ္ကို အျပန္ ဟိုင္းေဝးလမ္းမၾကီး မွာ တစ္ေယာက္ တည္း ေဇာေခြ်းေတြ ျပန္ေန ပါတယ္။
 

ဒါဆို ကြ်န္ေတာ့ မိန္းမ ေမြးတဲ့ သားနဲ႔ သမီးက ဘယ္လို ရလာ တာလဲ ဆုိတာေလ..
 



Translated from "Stress of Level"
ေအာင္ခမ္း ( ရိုးရာေလး )

No comments:

Post a Comment